ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAHAIAJAKALAM
1
keyword
_sensitivewords
_popularwords
list_greatfire_wikipedia
list_blockedweibo
list_cdtlist_linelist_skypelist_sinauclist_gfwlist_googlelist_sinashowlist_163list_qqlist_condop
list_blogprovider
machine_translation
human_translation
notes
agg_Sina_Skype_lists
agg_cattagspinyin_tones
pinyin_notones
_theme_category
CDT_translation
CDT_englishpost
CDT_combination
num_lists_appears_on
line_category
line_translation
line_notes
top_aug1_2013_ZHWikipedia_views
top_aug1_2013_ZHWikipedia
top1000_ZHWikipedia_views
top1000_ZHWikipedia
protected_ZHWikipedia
keyword_length
gfw_category
2
魏京生101111111111111Wei Jingsheng
Wei Jingsheng (Person's name)
activities. He was imprisoned again between 1994 and 1997 for dissident activities. While still a Chinese citizen, Wei Jingsheng was deported to the US in Nov. 1997 for medical parole. He now resides in the US (New York and DC). For more infor
Sina UC List 1;Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Dissident / Activist
wèijīngshēngweijingshengpeople
dissidentactivist
Wei Jingsheng013Dissident / Activistdissident3
People-Dissident
3
柴玲111111011111111Chai Ling
Chai Ling (Person's name)
She has recently been involved in numerous controversies. She became and evangelical Christian and was sued by a former employee (a Chinese activist) who alleges that Chai Ling fired her for being insufficiently religious. Chai Ling has also b
Sina UC List 1;Sina UC List 2;Sina UC List 4;Sina UC List 5
Associated with Tiananmen square protest;Dissident / Activist
chái língchai lingpeople
dissidentactivist
(Ding) Ziling012Dissident / Activistdissident1400412
People-Dissident
4
六四101111111110111Sixty-four.
reference to June 4
Sina UC List 1;Sina UC List 2;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only
Tiananmen Square (June 4 1989)
liùsìliusievents
tiananmensquarejune41989
six four012Tiananmen Square (June 4 1989)reference to June 42Tiananmen
5
美国之音100111111111111
Voice of America
Voice of America
For more information on VOA, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Voice_of_America; http://www.voanews.com/.
Sina UC List 2;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Mediaměiguózhīyīnmeiguozhiyinpolitical
mediainternationalmedia
Voice of America012Media -- Chinese Independent / Opposition MediaLiteral translation4Media
6
太子党111111111011111Princelingsfaction
faction in the Communist Party of China. This is not a formal name but a derogatory term to signify those (usually sons and daughters of prominent members of the CPC) who are benefitting from nepotism. For more information, please see: http:/
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Relatives / Associates of Government Officials
tàizǐ dǎngtaizi dangpeople
relativesassociatesofgovernmento
princeling party012Relatives / Associates of Government Officials
faction in the Communist Party of China. This is not a formal name but a derogatory term to signify those (usually sons and daughters of prominent members of the CPC) who are benefitting from nepotism.
3311338213Government
7
鲍彤101101111110111Bao TongPerson's name
Bao Tong was former Chinese politician. He was the Director of the Office of Political Reform and the Policy Secretary for Zhao Ziyang (former Premier of China). For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Bao_Tong.
Sina UC List 1;Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official
bào tóngbao tongpeoplecpcmembergovofficial11CPC member / Gov officialformer Director of the Office of Political Reform of the CPC Central Committee and the Policy Secretary of Zhao Ziyang2
People-Dissident
8
藏独100110111111111
Tibetan separatist
Tibet independence
This is likely a reference to the Tibetan independence movement from the People's Republic of China. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_independence_movement.
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Ethnic Groupscáng dúcang dupolitical
ethnicgroupstibetan
Tibet independence0112Regional-Tibet
9
丁子霖111111111110101Ding Zilin
The leader of the Tiananmen Mothers. Her son died in the Tiananmen Square Protests of 1989. She is a Charter 08 signatory.
activist
Sina UC List 1;Sina UC List 2;Sina UC List 4;Sina UC List 5;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Associated with Tiananmen square protest;Dissident / Activist
dīng zǐ línding zi linpeople
dissidentactivist
Ding Zilin011Dissident / Activistactivist1213
People-Dissident
10
共匪110111111111101BanditsCommunist gangsters
Sina UC List 2;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Communist Party of China (CPC)
gòng fěigong feipolitical
communistpartyofchinacpccriticis
communist bandit011
Communist Party of China (CPC) -- Criticism
Communist bandits3812Government
11
河殇101110111110111River ElegyRiver Elegy
This is the title of a six-part documentary shown on CCTV (Chinese government controlled television) in 1988 that portrayed the erosion of Chinese culture. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/River_Elegy.
Sina UC List 1;Sina UC List 2;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Tiananmen Square (June 4 1989)
hé shānghe shangevents
tiananmensquarejune41989
River Elegy
http://goo.gl/F9a2h
0112Publication
12
江泽民111011111011111JiangJiang Zemin
Jiang Zemin is the former president of China. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Jiang_Zemin.
Sina UC List 2;Sina UC List 3;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official;Jiang Zemin
jiāngzémínjiangzeminpeople
cpcmembergovofficial
Jiang Zemin011
CPC member / Gov official
Jiang Zemin
Literal translation
92145189113
People-Official
13
吾尔开希101111111011101Wuerkaixi
Wu'erkaixi (Person's name)
Wu'erkaixi is an ethnic Uyghur student who participated in the Tiananmen protests in 1989. He was expelled from China and is currently residing in Taiwan as a political commentator. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki
Sina UC List 1;Sina UC List 2;Sina UC List 4;Sina UC List 5;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Associated with Tiananmen square protest;Dissident / Activist
wú ěr kāi xīwu er kai xipeople
dissidentactivist
Wu'erkaixi011
Dissident / Activist
Wu'erkaixidissident4
People-Dissident
14
赵紫阳111111111001111Zhao Ziyang
Zhao Ziyang (Person's name)
A former Premier of China who was sympathetic to the June 4th Tiananmen Square protesters and dismissed from his post. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Zhao_Ziyang.
Sina UC List 1;Sina UC List 2;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Associated with Tiananmen square protest;CPC member / Gov official;Zhao Ziyang
zhàozǐyángzhaoziyangpeople
cpcmembergovofficial
Zhao Ziyang
http://goo.gl/Kd51L
011CPC member / Gov official
Former general secretary of CCP, brought down by opposition to Tiananmen crackdown
4012651113
People-Dissident
15
八九100111101110111Eighty-nineEighty-nine
A reference to the Tiananmen Square protests of 1989.
TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Tiananmen Square (June 4 1989)
bājiǔbajiuevents
tiananmensquarejune41989
eight nine010
Tiananmen Square (June 4 1989)
89Refers to 19892Tiananmen
16
博讯101110101110111BoxunBoxun
Meng which covers international political news and human rights abuses in the People's Republic of China, among other topics. See http://en.wikipedia.org/wiki/Boxun.com
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Mediabó xùnbo xunpolitical
mediachineseindependentoppositio
Boxun0102Media
17
钓鱼岛101010110111111Diaoyu Islands
Diaoyu Islands or Senkaku Islands
This is a reference to the recent disputes between China and Japan over the Senkaku/Diaoyu Islands. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Senkaku_Islands_dispute.
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Diaoyu / Senkaku islands protests
diàoyúdǎodiaoyudaoevents
diaoyusenkakuislandsprotests
Diaoyu Islands0103
18
方励之111110111110101Fang Lizhi
Fang Lizhi (Person's name)
A professor who was expelled from China in 1987 because of the student movement that was inspired by his liberal ideas, in the years leading up to June, 1989.
Sina UC List 1;Sina UC List 2;Sina UC List 4;Sina UC List 5;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Associated with Tiananmen square protest;Dissident / Activist
fāng lì zhīfang li zhipeople
dissidentactivist
Fang Lizhi0101413
People-Dissident
19
封从德101110011110111
Letters from Germany
Feng Congde (Person's name)
Feng Congde is a Chinese dissident and a student leader during the 1989 Tiananmen Square incident. He was formerly married to another student leader, Chai Ling, but later divorced. He runs a June 4 memorial website -- www.64memo.com. For more i
Sina UC List 4;Sina UC List 5
Associated with Tiananmen square protest;Dissident / Activist
fēng cóng défeng cong depeople
dissidentactivist
Feng Congde0103
People-Dissident
20
胡锦涛111011111011101Hu JintaoPerson's name
Hu Jintao is the current president of China and the chief of the fourth generation of leadership of the Communist Party of China. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Hu_Jintao; http://www.china.org.cn/english/PP-e/489
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official;Hu Jintao
hújǐntāohujintaopeople
cpcmembergovofficial
Hu Jintao010CPC member / Gov official
former general secretary of CCP
3112593913
People-Official
21
贾庆林101011111011101Jia QinglinPerson's name
Jia Qinglin is a senior official in the Chinese government and the Communist Party of China. He is a member of the all powerful Politburo Standing Committee of the CPC. For more information on Jia Qinglin, please see: http://en.wikipedia.org/wi
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official
jiǎ qìng línjia qing linpeople
cpcmembergovofficial
Jia Qinglin010CPC member / Gov officialJia Qinglin is a senior official in the Chinese government and the Communist Party of China. He is a member of the all powerful Politburo Standing Committee of the CPC.3
People-Official
22
李长春101011111011101Li ChangchunPerson's name
Li Changchun is a high ranking member of the Communist Party of China. He is currently the propaganda chief and a member of the all powerful Politburo Standing Committee of the CPC (China's de facto top power organ). In 2010, according to a lea
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official
lǐ chángchūnli changchunpeople
cpcmembergovofficial
Li Changchun010CPC member / Gov officialwas the propaganda chief of the Communist Party of China. He was the member of the 16th and 17th Politburo Standing Committee of the Communist Party of China13
People-Official
23
李洪志111111111011001Li Hongzhi
Li Hongzhi (Person's name)
Li Hongzhi was the founder and spiritual master of Falun Gong. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Li_Hongzhi.
Sina UC List 1;Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Religionlǐ hóng zhìli hong zhipolitical
religionfalungong
Li Hongzhi010Religion -- Falun Gong
spiritual leader and founder of Falun Gong
1413Falungong
24
刘晓波110111111010111Liu Xiaobo
Liu Xiaobo (person's name)
A human rights activist. He was arrested two days before the official Charter 08 release, probably because he was a major author. He won the Nobel Peace Prize in 2010, but could not be physically present to accept it because he is still in pr
Sina UC List 1;Sina UC List 2;Sina UC List 4;Sina UC List 5;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Dissident / Activist;Liu Xiaobo
liúxiǎobōliuxiaobopeople
dissidentactivist
Liu Xiaobo010Dissident / Activistactivist1113
People-Dissident
25
民运100011110111111MDC
Chinese democracy movement
[中国民主运动]. For more information on the Chinese democracy movement in China and overseas, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_democracy_movement.
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Democracy (Chinese Democracy Movement)
mínyùnminyunpolitical
democracychinesedemocracymovemen
democracy movement010
Democracy (Chinese Democracy Movement)
Democracy movement2
26
温家宝111011111011101Wen
Wen Jiabao (Person's name)
Wen Jiabao is the current premier of China. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Wen_Jiabao.
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official;Wen Jiabao
wēnjiābǎowenjiabaopeople
cpcmembergovofficial
Wen Jiabao010
CPC member / Gov official
Wen Jiabao
former premier of China; extra space at end
1612385413
People-Official
27
吴邦国101111111010101Wu BangguoPerson's name
Wu Bangguo is a high ranking senior politician in China. He is currently Chairman and Party Secretary of the Standing Committee of the National People's Congress (China's legislature). In this position, he is China's chief legislator. For more
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official
wú bāng guówu bang guopeople
cpcmembergovofficial
Wu Bangguo010CPC member / Gov officialWu Bangguo is a high ranking CPC member3
People-Official
28
学运100111110110111
Student movement
Student movement
This is likely a reference to the student democracy movements in Tiananmen Square 1989. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Tiananmen_Square_protests_of_1989.
Sina UC List 4;Sina UC List 5;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Tiananmen Square (June 4 1989)
xué yùnxue yunevents
tiananmensquarejune41989
student movement
http://goo.gl/Kd51L
010Tiananmen Square (June 4 1989)can refer to Tiananmen protests led by students at Beida and Qinqhua2
29
真善忍101111100111101Forbearance
Truthfulness, Compassion, Tolerance
These three characters are zhen, shan and ren, which correspond to Falun Gong principles
TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Religionzhēn shàn rěnzhen shan renpolitical
religionfalungong
truthfulness, compassion, forebearance010
Religion -- Falun Gong
Truthfulness, Compassion, Tolerance
These three characters are zhen, shan and ren, which correspond to Falun Gong principles3
30
达赖100110110111101Dalai LamaDalai Lama
For more information on the Dalai Lama, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/14th_Dalai_Lama.
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Ethnic Groupsdálàidalaipolitical
ethnicgroupstibetan
Dalai092
31
大纪元100111110011101
The Epoch Times
Epoch Times
A news organization affiliated with Falun Gong that is often critical of China's government.
Sina UC List 1;Sina UC List 2;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Religiondà jìyuánda jiyuanpolitical
religionfalungong
Epoch Times09Religion -- Falun GongNewspaper/website supportive of Falun Gong, critical of CCP3
32
邓小平111010101111101Deng XiaopingPerson's name
of the PRC between 1978 and 1992. He was also key in enforcing martial law in 1989 during the Tiananmen Square pro-democracy protests. For more ifnroamtion, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Deng_Xiaoping.
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official
dèngxiǎopíngdengxiaopingpeople
cpcmembergovofficial
Deng Xiaoping094613018013
People-Official
33
多维101010011110111
Multidimensional
Duowei (overseas media organization)
This could be a reference to Duo Wei times, Chinese political news website based in New York: dwnews.com.
Sina UC List 1;Sina UC List 2
Mediaduōwéiduoweipolitical
mediachineseindependentoppositio
Duowei (overseas media organization)092Media
34
胡紧掏100111110011101Hu tight dig
President of the People's Republic of China.
Homonym.
Sina UC List 1;Sina UC List 2;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
CPC member / Gov official;Hu Jintao
hú jǐn tāohu jin taopeople
cpcmembergovofficial
Hu Tight-pull (Hú Jǐntāo)09
CPC member / Gov official
Hu Jintaoalternative way for writing Hu Jintao3
35
开放杂志100110001111111
Open Magazine
Open MagazineMagazineOpen Magazine094Magazine
36
李鹏111110011011101LiPerson's name
Li Peng was China's fourth Premier between 1987 and 1998 under presidents Jiang Zemin and Yang Shangkun. He was also a member of the all-powerful Politburo Standing Committee of the Communist Party of China until 2002. It has been argued that L
Sina UC List 2
CPC member / Gov official
lǐpénglipengpeople
cpcmembergovofficial
Li Peng096111824712
People-Official
37
李瑞环111110101011101LiPerson's name
Li Ruihuan is a politician of the PRC. He is a member of the Standing Committee of the Politburo of the 15th Central Committee of the CPC. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Li_Ruihuan.
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official
lǐ ruì huánli rui huanpeople
cpcmembergovofficial
Li Duanhuan091713
People-Official
38
刘宾雁101110011010111Liu BinyanLiu Binyan
刘宾雁 (Liu Binyan) was a Chinese author and journalist, as well as a political dissident. He was labelled a rightist in 1957 for his writing, and even after rehabilitation, he continued to critique the government throughout the ensuring decade
Sina UC List 4;Sina UC List 5
Dissident / Activist
liú bīn yànliu bin yanpeople
dissidentactivist
Liu Binyan093
People-Dissident
39
热比娅101110111010101Kadeer
Person's name - Rebiya Kadeer/Qadir
Rebiya Kadeer is an ethnic Uyghur, Chinese national and activist. She is the President of the World Uyghur Congress. She currently resides in the US. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Rebiya_Kadeer.
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Ethnic Groupsrè bǐ yàre bi yapolitical
ethnicgroupsuyghur
Libya093
Regional-Uyghur
40
上海帮110110010111111
Shanghai to help
Shanghai Clique/gang
This is a reference to an informal faction in the CPC. Prominent individuals in the group include Jiang Zemin, Wu Banguo, Zhou Yongkang, etc. Hu Jintao and Wen Jiabao are not members of this faction. For more information, please see: http://en.
Sina UC List 2
Communist Party of China (CPC)
Shànghǎi bāngShanghai bangpolitical
communistpartyofchinacpcgeneralc
Shanghai gang092013
41
天葬101110001110111Burialsky burialPublicationsky burial092Publication
42
王丹110110011011111Wang Dan
Wang Dan (Person's name)
Wang Dan is a leader in the Chinese democracy movement and he was one of the student leaders at the 1989 Tiananmen Square protests. He was expelled from China, moved to the US and currently resides in Taiwan teaching history of the PRC at a Tai
Sina UC List 1;Sina UC List 2
Associated with Tiananmen square protest;Dissident / Activist
wángdānwangdanpeople
dissidentactivist
Wang Dan091312
People-Dissident
43
学潮100111110110101
Campus upheaval
student strike
Reference to student movements in the 1989 democracy movement and eventually the events of June, 1989.
Sina UC List 4;Sina UC List 5;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Tiananmen Square (June 4 1989)
xué cháoxue chaoevents
tiananmensquarejune41989
student strike09Tiananmen Square (June 4 1989)can refer to Tiananmen protests led by students at Beida and Qinqhua2
44
严家其101110011100111Yan Jiaqi
Yan Jiaqi (Person's name)
Yan Jiaqi is a Chinese political scientist and political dissident. In the 1980s, the was a political advisor to Zhao Ziyang (a former premier of China who sympathized with student demonstrators in 1989) and a supporter of the 1989 student move
Sina UC List 1;Sina UC List 2;Sina UC List 4;Sina UC List 5
Associated with Tiananmen square protest;Dissident / Activist
yán jiā qíyan jia qipeople
dissidentactivist
Yan Jiaqi
http://goo.gl/PvbxE
093
People-Dissident
45
曾庆红100011111011101
Zeng Qinghong
Person's name
Zeng Qinghong is a retired Chinese politician. He was a close ally of former president Jiang Zemin and a member of the all powerful Polituburo Standing Committee of the CPC. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_Qi
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official
céng qìng hóng
ceng qing hong
people
cpcmembergovofficial
Zeng Qinghong09CPC member / Gov officialretired Chinese politician. He was a member of the Politburo Standing Committee3
People-Official
46
暴政100111110010101Tyrannytyranny
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Governmentbàozhèngbaozhengpoliticalgovernmenttyranny08Government2
47
赤匪100111100110101Red banditsRed thugs
. This had an emphasis on increasing state control and the promotion of new-leftist ideology. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Bo_Xilai.
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Communist Party of China (CPC)
chì fěichi feipolitical
communistpartyofchinacpccriticis
red bandits
http://goo.gl/nepr9
08Communist Party of China (CPC) -- Criticisminsult to Communists, who are referred to by red color2
48
法轮110100111110101FalunFalun
A reference to the Falun Gong movement
Sina UC List 1;Sina UC List 2;Sina UC List 4;Sina UC List 5;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Religionfǎ lúnfa lunpoliticalreligionfalungong82418812Falungong
49
高自联100110010110111
High self-Union
Beijing Autonomous University Students Union
[北京高校学生自治联合会] (Beijing Autonomous University Students Union). The Union was formed on April 23, 1989 and congregated student groups from different Beijing universities. The Union elected Zhou Yongjun, Wang Dan, Wu'erkaixi as leaders
Sina UC List 1;Sina UC List 2
Tiananmen Square (June 4 1989)
gāo zì liángao zi lianevents
tiananmensquarejune41989
Capital Autonomous Federation of University Students083
50
共产党111111010011001
Communist party
Communist Party of China
For more information on the CPC, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Communist_Party_of_China.
Sina UC List 2
Communist Party of China (CPC)
gòngchǎndǎng
gongchandang
political
communistpartyofchinacpcgeneralc
communist party08
Communist Party of China (CPC) -- General CPC
Communist Party1313
51
共党100111110010101Communists
Communist Party of China (Short form)
For more information on the CPC, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Communist_Party_of_China.
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Communist Party of China (CPC)
gòng dǎnggong dangpolitical
communistpartyofchinacpcgeneralc
共产党 removed)08Communist Party of China (CPC) -- General CPC2
52
郭伯雄101010001111101GuoGuo Boxiong
People-Official
Guo Boxiong
http://wp.me/p2pAV0-Jyl
083
People-Official
53
黄菊100110110011101HuangHuang Ju
, a political clique associated with former president Jiang Zemin. He and his family members were involved in various corruption cases.
Sina UC List 2;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
CPC member / Gov official;Jiang Zemin
huáng júhuang jupeople
cpcmembergovofficial
Huang Ju082
54
江绵恒100111101001101Mr Jiang
Jiang Mianheng
This is Jiang Zemin's son. Jiang Mianheng was recently involved in major corruption scandals in China. For more information, please see: http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20120327000003&cid=1601; http://www.nytimes.com/201
TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Jiang Zemin;Relatives / Associates of Government Officials;implicated in corruption
jiāng mián héng
jiang mian heng
people
relativesassociatesofgovernmento
Jiang Mianheng08
Relatives / Associates of Government Officials
Jiang Mianheng
This is Jiang Zemin's son. Jiang Mianheng was recently involved in major corruption scandals in China.3
People-Official
55
罗干100110010111101Luo GanPerson's name
Luo Gan is a former member of the all-powerful Politburo Standing Committee of the CPC between 2002 and 2007. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Luo_Gan.
Sina UC List 2
CPC member / Gov official
luō gānluo ganpeople
cpcmembergovofficial
Luo Gan082
56
明慧100110010110111Minghui
Enlightenment web (loose translation)
This is the name of minghui.org, which is a Falun Gong website.
Sina UC List 1;Sina UC List 2
Religionmíng huìming huipolitical
religionfalungong
Minghui (Falungong website)082
57
人民报100110010110111De Volkskrant
Renminbao (newspaper)
People's Daily), which is a Chinese government paper. For more information, please see: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E6%B0%91%E6%8A%A5_(%E4%B8%AD%E6%96%87) (Chinese); http://renminbao.com/ (Chinese).
Sina UC List 2Religionrénmín bàorenmin baopolitical
religionfalungong
People's Paper (overseas)083
58
宋祖英110111010011101ZuyingPerson's name
Song Zuying is an ethnic Miao Chinese singer and was alleged to be a mistress of Jiang Zemin. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Song_Zuying#Alleged_affair_with_Jiang_Zemin.
Sina UC List 2
Jiang Zemin;Relatives / Associates of Government Officials
sòng zǔ yīngsong zu yingpeople
relativesassociatesofgovernmento
Song Zuying08Relatives / Associates of Government Officials
Song Zuying is an ethnic Miao Chinese singer and was alleged to be a mistress of Jiang Zemin.
1613
59
天安门100110101101101
Tiananmen Square
tiananmen
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Tiananmen Square (June 4 1989)
TiānānménTiananmenevents
tiananmensquarejune41989
tiananmen
http://goo.gl/Kd51L
083Tiananmen
60
天安门事件110101011010111
Tiananmen Incident
Tiananmen Incident
and arrested Vice Premier Deng Xiaoping, who they accused as orchestrating the protest. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Tiananmen_Incident. This could also be a reference to the 1989 June Fourth massacres. For mo
Sina UC List 2
Tiananmen Square (June 4 1989)
Tiānānmén shìjiàn
Tiananmen shijian
eventstiananmensquarejune419898Tiananmen Square (June 4 1989)
Refers to June 4 1989
1315Tiananmen
61
温云松101111111001000Wen YunsongPerson's name
Wen Yunsong (aka Winston Wen) is Chinese premier Wen Jiabao's son. Wen Yunsong is a Chinese businessman and the CEO of Unihub Global Networks. On February 29, 2012, Wen Yunsong was appointed Chairman of the State-owned China Satellite Communic
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Relatives / Associates of Government Officials;Wen Jiabao
wēn yún sōngwen yun songpeople
relativesassociatesofgovernmento
Wen Yunsong08Relatives / Associates of Government Officialsson of Wen Jiabao, noted princeling3
People-Official
62
习近平111111111001000Xi JinpingXi Jinping
Xi Jingping took over president Hu Jintao's position as paramount leader of the Communist Party of China at the 18th Party Congress. There has been concerns when Xi went missing for two weeks without explanation. For more information on Xi Jin
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official;Xi Jinping
xí jìn píngxi jin pingpeople
cpcmembergovofficial
Xi Jinping08CPC member / Gov official
general secratary of CCP; extra space at end
10913770513
People-Official
63
辛灏年101100101110101Mr. XinPerson's name
Xin Haonian is a Chinese historian and the director of the Chinese Contemporary History Research Institute and Editor in Chief of Huanghuagang Journal, a publication on history and culture. He has been outspoken against the government in relati
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Dissident / Activist
xīn hào niánxin hao nianpeopledissidentactivist83
People-Dissident
64
新疆独立101101010010111Xinjiang independence
For more information on the issue of Xinjiang independence, and the conflicts between Uyghurs and the Chinese communist government, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/East_Turkestan_independence_movement; http://en.wikipedia.org/wiki/July
Sina UC List 1;Sina UC List 2;Sina UC List 4
Ethnic Groupsxīnjiāng dúlìxinjiang dulipoliticalethnicgroupsuyghur8Ethnic Groups -- Uyghurcalls for independence in northwestern province of China that is predominantly Muslim and ethnically Uyghur4
65
新闻封锁100110100110111News blackoutNews Blackout
This is a reference to the Chinese authorities' persistent censorship of news on certain issues. These issues included the Wenzhou train crash, June 4, Tibetan self-immolations, or political events such as the 18th Party Congress. For more info
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Censorship
xīnwén fēngsuǒ
xinwen fengsuo
political
censorshipcensorshipsurveillance
news blackout
http://goo.gl/H6UGq
084
66
周永康111111111001000
Zhou Yongkang
Persons' name
Zhou Yongkang is a senior leader and high level official in the Communist Party and Chinese government. He is a member of the 17th Communist Party Politburo Standing Committee and a supporter of Bo Xilai. Zhou apparently cast the lone vote obje
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official;Zhou Yongkang
zhōu Yǒngkāng
zhou Yongkang
people
cpcmembergovofficial
Zhou Yongkang08CPC member / Gov official
Caught up in scandal
3812057613
People-Official
67
朱镕基110111010011101ZhuPerson's name
Zhu Rongji is a former premier of China -- preceeding Wen Jiabao. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Zhu_Rongji.
Sina UC List 2
CPC member / Gov official
zhū jīzhu jipeople
cpcmembergovofficial
Zhu Rongij08
CPC member / Gov official
Zhu Rongji
Well respected former high official
3111245313
68
GCD100111100001101GCD
Gong Chan Dang (CPC)
Chinese acronym for the CPC. For more info, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Communist_Party_of_China.
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Communist Party of China (CPC)
GCDGCDpolitical
communistpartyofchinacpcgeneralc
GCD07
Communist Party of China (CPC) -- General CPC
Gong Chan Dang (Communist Party)
Communist party (共产党) in pinyin (gongchandang)3
69
fuck100010110011101fuckfuck
Sina UC List 2;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Prurient Interests
fuckfucksocial
prurientinterests
fuck074
70
艾未未111111101100000Ai WeiweiAi Weiwei
Ai Weiwei is a prominent artist and activist in China who has been persecuted and detained by police. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Ai_Weiwei.
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Ai Weiwei;Dissident / Activist
ài wèi wèiai wei weipeople
dissidentactivist
Ai Weiwei07Dissident / Activist
dissident artist
3111519113
People-Dissident
71
保钓100010110011101Diaoyu Islands
Protect/Defend Diaoyu Islands
[保釣運動], which asserts Chinese sovereignty over the Diaoyu/Sankaku Islands. For more information, please see: http://www.chinadaily.com.cn/hkedition/2012-09/15/content_15759842.htm.
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only
Diaoyu / Senkaku islands protests
bǎo diàobao diaoevents
diaoyusenkakuislandsprotests
protect the Diaoyu Islands072
72
北京当局100110010110101
Beijing authorities
Beijing authorities
Used to reference the Chinese central government.
Sina UC List 1;Sina UC List 2
Communist Party of China (CPC)
Běijīng dāngjúBeijing dangjupolitical
communistpartyofchinacpcgeneralc
Beijing authorities074
73
操你100110010011101Fuck youf**k you
Sexual context.
Sina UC List 2;Sina UC List 3;Sina UC List 4
Prurient Interests
cāo nǐcao nisocial
prurientinterests
f**k you072
74
大参考100100010110111
Large reference
Online magazine
was a way to overcome the Great Firewall of China. For more information, please see: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%8F%82%E8%80%83_(%E7%BD%91%E7%BB%9C%E6%9D%82%E5%BF%97) (Chinese).
Sina UC List 1;Sina UC List 2
Mediadà cānkǎoda cankaopoliticalmediachineseindependentoppositio73
75
大中华论坛100100100110111
Greater China Forum
Mychinaheart.com
This is a Chinese forum -- where comments seem to touch on political issues as well. For more information, see: mychinaheart.com
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
URLs
dà Zhōnghuá lùntán
da Zhonghua luntan
technologyurls75
76
动乱100110110010101TurmoilUnrest
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
National Security
dòngluàndongluanpolitical
nationalsecuritygeneralnationals
turmoil072
77
反共101110010010101
Anticommunist
Anti-communist
This is a general reference to the Chinese democracy movement. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-communism#People.27s_Republic_of_China.
Sina UC List 1;Sina UC List 2;Sina UC List 5
Democracy (Chinese Democracy Movement)
fǎn gòngfan gongpolitical
democracychinesedemocracymovemen
anti-communist072
78
韩东方101010001110101HANHan Dongfang
People-Dissident
Han Dongfang
http://goo.gl/PvbxE
073
People-Dissident
79
贺国强101011111001000He GuoqiangPerson's name
He Guoqiang is a high ranking official in the Communist Party of China. He is currently a member of the all powerful Politburo Standing Committee of the CPC, and the Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection. The Commission
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Bo Xilai Scandal;CPC member / Gov official
hè guó qiánghe guo qiangeventsboxilaiscandalHe Guoqiang07CPC member / Gov officialretired high-ranking official in the Communist Party of China3
People-Official
80
胡海峰100111111001000Hu HaifengPerson's name
Hu Haifeng is the son of Chinese president Hu Jiantao. Hu Haifeng was involved in a bribery scandal in selling airport and port scanning equipment to Namibia. For more information on Hu Haifeng, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Hu_Hai
Sina UC List 2;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Hu Jintao;Relatives / Associates of Government Officials
hú hǎi fēnghu hai fengpeople
relativesassociatesofgovernmento
Hu Haifeng07Relatives / Associates of Government OfficialsHu Haifeng is the son of Chinese president Hu Jiantao. Hu Haifeng was involved in a bribery scandal in selling airport and port scanning equipment to Namibia.3
People-Official
81
胡海清100111111001000Hu HaiqingPerson's name
Hu Haiqing is the daughter of Chinese president Hu Jintao. She is married to Daniel Mao, the former CEO of Sina.com. For more information, please see: http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20120505000075&cid=1601.
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Hu Jintao;Relatives / Associates of Government Officials
hú hǎi qīnghu hai qingpeople
relativesassociatesofgovernmento
Hu Haiqing07Relatives / Associates of Government OfficialsHu Haiqing is the daughter of Chinese president Hu Jintao. She is married to Daniel Mao, the former CEO of Sina.com.3
People-Official
82
华夏文摘101000001110111China DigestMagazine74Magazine
83
黎安友101000001110111NathanPeople-Dissident73
People-Dissident
84
李克强111011111001000Li KeqiangPerson's name
Li Keqiang, the first ranked vice-premier and deputy party secretary of China's State Council is very likely to succeed Wen Jiabao as the next premier of China. http://www.businessspectator.com.au/bs.nsf/Article/China-election-leaders-USA-polit
Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
CPC member / Gov official
lǐ kè qiángli ke qiangpeople
cpcmembergovofficial
Li Keqiang07CPC member / Gov officialLi Keqiang is the premier of the PRC20917113
People-Official
85
李旺阳100111010010101Li Wangyang
Li Wangyang (Person's name)
For more information on his case, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Li_Wangyang; http://online.wsj.com/article/SB10000872396390444914904577614923301714582.html.
Sina UC List 1;Sina UC List 2;Sina UC List 4;Sina UC List 5
Associated with Tiananmen square protest;Dissident / Activist
lǐ wàng yángli wang yangpeople
dissidentactivist
Li Wangyang
http://goo.gl/aMCQ6
07Dissident / ActivistDissident and activist who was found dead after giving an interview about June 4. Authorities initially claimed was sucide, but others alleged it was a possible murder. However, authorities refused to investigate and protests took place in HK.3
86
零八宪章111111111000000Charter 08Charter 08
A manifesto signed by over 350 intellectuals, activists, and former party officials in 2008. It was modeled after the anti-soviet Charter 77 in Czechoslovakia in 1977. Liu Xiaobo was a major author and signatory, and the 08 charter was a majo
Sina UC List 1;Sina UC List 2;Sina UC List 4;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Charter 08
língbā xiànzhāng
lingba xianzhang
politicalcharter08Charter Oh-Eight07Charter 081814Event-2008
87
令计划111111001101000Order SchemeLing JihuaLing Jihua is a secretary of the Central Secretariat. His son was killed in the Ferrari crash in 2012.
CPC member / Gov official
Ling Jihua07
CPC member / Gov official
Ling Jihua
Ling Jihua is a secretary of the Central Secretariat. His son was killed in the Ferrari crash in 2012.
4012123413
People-Official
88
迫害100010100110111Persecutionpersecute
See http://blockedonweibo.tumblr.com/post/14208498979/persecution-pohai-is-the-systematic
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Human Rightspòhàipohaipolitical
humanrightsgeneralhumanrights
persecute072
89
色情111010000110111Pornpornographypornography
http://wp.me/p2pAV0-IJz
073412219012
90
盛雪101000001110111Sheng XuePeople-Dissident72
People-Dissident
91
世界经济导报101000001110111World Economic HeraldNewspaper76Newspaper
92
司徒华101010001110101SZETOSzeto Wah
Regional-Hongkong
Szeto Wah
http://goo.gl/9HrOy
073
Regional-Hongkong
93
退党100111110110000Resign
Quitting/Defecting from the [Communist] Party
This could be a general reference to quitting the Communist Party, or it may be a reference to a Falun gong website promoting Chinese citizens to quit the Communist Party of China. For more information, please see: http://www.quitccp.org/; http
Sina UC List 2;Sina UC List 3;Sina UC List 5;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Religiontuì dǎngtui dangpolitical
religionfalungong
leave the Party07
Religion -- Falun Gong
TuidangFalun Gong-led movement to get CCP officials to disavow the Party2
94
文字狱101010001101110Inquisitionliterary inquisitionPoliticalliterary inquisition073Political
95
西藏101010100011101TibetTibet
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Ethnic Groupsxīzàngxizangpolitical
ethnicgroupstibetan
Tibet072
96
西藏独立100011010011101
Tibetan independence.
Tibet independence
This is likely a reference to the Tibetan independence movement from the People's Republic of China. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_independence_movement.
Sina UC List 1;Sina UC List 2
Ethnic Groupsxīzàng dúlìxizang dulipolitical
ethnicgroupstibetan
Tibet independence07Ethnic Groups -- TibetanLiteral translation4
97
新唐人100110110101010NTDTV
New Tang Dynasty (TV)
This is a reference to a television broadcaster founded by Falun Gong practitioners. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/New_Tang_Dynasty_Television.
Sina UC List 1;Sina UC List 2;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Religionxīn táng rénxin tang renpolitical
religionfalungong
New Tang Dynasty073
98
徐才厚111010001110101Xu CaihouXu Caihou
People-Official
Xu Caihou071503713
People-Official
99
学联100010100110111ACSF
All-China Students Federation
This is a student group that is pro-CPC that promotes the CPC's policies on education, serves as a bridge between the government and students to protest the interests of the state. For more information, please see: http://wiki.china.org.cn/wiki
TOM-Skype 5.1 Surveillance-only
Communist Party of China (CPC)
xué liánxue lianpolitical
communistpartyofchinacpcgeneralc
student federation072
100
一党专政100111110101000
One-party dictatorship
One-party dictatorship
[停止一黨專政]. For more information, please see: http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Chinese_pro-democracy_protests.
Sina UC List 2;TOM-Skype 3.6-3.8;TOM-Skype 4.0-4.2;TOM-Skype 5.0-5.1;TOM-Skype 5.1 Surveillance-only;TOM-Skype 5.5-6.1 Surveillance-only;TOM-Skype Unknown
Jasmine Revolution
yī dǎng zhuānzhèng
yi dang zhuanzheng
events
jasminerevolution
one-party dictatorship07Jasmine Revolution[停止一黨專政].4